1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:39,310 --> 00:01:40,840
யாரோ அவர்கள் கைகளைப் பிடித்தபடி பார்த்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,350
பள்ளியின் முதல் நாளில்.

30
00:01:43,680 --> 00:01:44,150
உண்மையில்?

31
00:01:44,150 --> 00:01:45,040
- உண்மையா? - ஆம்.

32
00:01:45,150 --> 00:01:46,120
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,040
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,310
கடந்த இரண்டு நாட்களாக அவர்கள் தாமதமாக வந்துள்ளனர்.

35
00:01:48,310 --> 00:01:50,000
அவர்கள் ஏற்கனவே நடுநிலைப் பள்ளியில் படித்தவர்கள் என்று வதந்தி உள்ளது.

36
00:01:51,840 --> 00:01:52,400
நடுநிலைப் பள்ளியா?

37
00:01:53,310 --> 00:01:54,000
அது சுவாரஸ்யமானது.

38
00:01:54,310 --> 00:01:54,870
ஆம்.

39
00:01:54,870 --> 00:01:56,310
ஆனால் நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு இது மிகவும் சீக்கிரம் அல்லவா?

40
00:01:56,590 --> 00:01:57,870
இந்த நாட்களில் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று யூகிக்கவும்.

41
00:02:00,150 --> 00:02:02,150
பெண்களே, சீக்கிரம் வாருங்கள்.

42
00:02:02,150 --> 00:02:03,510
சிறுவர்கள் விரைவில் மாறுவார்கள்.

43
00:02:17,000 --> 00:02:18,080
கேட்டீங்களா

44
00:02:18,470 --> 00:02:19,080
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

45
00:02:22,430 --> 00:02:24,000
நீங்கள் அவர்களை கிசுகிசுக்க விடப் போகிறீர்களா?

46
00:02:25,080 --> 00:02:26,000
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

47
00:02:27,150 --> 00:02:28,870
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அந்த தோழர்களே

48
00:02:28,870 --> 00:02:29,870
உன் மீது மோகம் இருக்கிறதா?

49
00:02:33,870 --> 00:02:34,590
நீங்களா

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
உங்கள் விளையாட்டு சீருடையில் மாறவில்லையா?

51
00:02:37,750 --> 00:02:38,240
நான்.

52
00:03:05,700 --> 00:03:11,700
♪குழந்தை, என் அனைத்தையும் உனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

53
00:03:13,140 --> 00:03:15,860
♪இனிமேல் கண்ணீர் வேண்டாம்♪

54
00:03:22,030 --> 00:03:23,960
ஏன் என்னை ரகசியமாக பின்தொடர்கிறீர்கள்?

55
00:03:25,150 --> 00:03:26,840
நான் உங்களை வெளிப்படையாகப் பின்தொடர்கிறேன்.

56
00:03:30,840 --> 00:03:31,470
வென் யிஃபான்,

57
00:03:32,280 --> 00:03:33,570
உனக்கு தெரியுமா

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,310
வேகப்பந்து வீச்சாளர் என்று ஒரு தொழில் இருக்கிறதா?

59
00:03:37,710 --> 00:03:38,310
நான் இல்லை.

60
00:03:39,310 --> 00:03:40,800
வேகப்பந்து வீச்சாளர் என்பது மற்றவர்களுடன் இணைந்து பயிற்சி பெற உதவுபவர்.

61
00:03:40,800 --> 00:03:45,740
♪நான் உங்களால் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டேன்

62
00:03:45,750 --> 00:03:46,310
என்னால் போக முடியாது.

63
00:03:48,840 --> 00:03:49,710
எனவே, நீங்கள்

64
00:03:50,190 --> 00:03:51,360
என் வேகப்பந்து வீச்சாளர்?

65
00:03:56,840 --> 00:03:57,800
நீங்கள் தான்

66
00:03:58,190 --> 00:03:59,470
என்னை வேகப்படுத்துகிறது.

67
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
இனி ஓட முடியாதா?

68
00:04:05,400 --> 00:04:06,150
உங்கள் செருப்பு கழற்றப்பட்டது.

69
00:04:07,630 --> 00:04:08,870
உங்கள் செருப்பு கழற்றப்பட்டது.

70
00:04:12,900 --> 00:04:15,780
♪நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்♪

71
00:04:15,780 --> 00:04:19,340
[எபிசோட் 4]
[வதந்திகள்]

72
00:04:22,020 --> 00:04:24,740
♪நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்♪

73
00:04:26,380 --> 00:04:27,660
[3063 நாட்கள்]

74
00:04:27,780 --> 00:04:33,380
[உத்தியோகபூர்வ சகவாழ்வின் முதல் நாள்]

75
00:04:33,390 --> 00:04:34,360
நடவடிக்கைக்கு உதவுகிறீர்களா, ஐயா?

76
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
- ஆம், 1701. - நகராதே.

77
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
மன்னிக்கவும், நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.

78
00:04:44,040 --> 00:04:45,190
என்ன நடக்கிறது?

79
00:04:50,190 --> 00:04:50,950
மன்னிக்கவும்.

80
00:04:57,630 --> 00:04:58,720
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

81
00:04:59,750 --> 00:05:00,510
ஒன்றுமில்லை,

82
00:05:00,950 --> 00:05:01,870
சில மரச்சாமான்களைச் சேர்த்தல்.

83
00:05:04,270 --> 00:05:05,070
அது மிகவும் அதிகம்.

84
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
சூரிய ஒளியை அனுபவிக்கிறீர்களா?

85
00:05:33,360 --> 00:05:34,920
மன்னிக்கவும், இது என்னுடையது அல்ல.

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,920
உன் பையன் இதை இங்கே போடச் சொன்னான்.

87
00:05:42,040 --> 00:05:43,390
அவர்கள் இதை தவறான முகவரிக்கு டெலிவரி செய்தார்களா?

88
00:05:44,830 --> 00:05:46,160
இது தள்ளுபடியுடன் கூடிய ஒரு மூட்டை ஒப்பந்தம்.

89
00:05:46,600 --> 00:05:47,630
பூனை மரம் ஒரு இலவச ஆட்-ஆன்.

90
00:05:47,630 --> 00:05:49,070
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்றால், அதை அகற்ற தயங்காதீர்கள்.

91
00:06:12,860 --> 00:06:16,540
♪பொய்களின் தூசி மற்றும் உங்கள் காயங்கள்

92
00:06:16,740 --> 00:06:19,980
♪அனைத்தும் உங்கள் கண்களுக்குள் ஒளிந்து கொள்கிறது

93
00:06:20,660 --> 00:06:25,700
♪நீங்கள் முன்பு செய்த விருப்பங்களை பதிவு செய்யவும்

94
00:06:27,420 --> 00:06:31,060
♪என் இதயத்தை நேசிப்பீர்களா♪

95
00:06:31,180 --> 00:06:34,660
♪உங்களுக்கு மட்டும் சொந்தமானது...♪

96
00:06:34,900 --> 00:06:40,260
♪உங்கள் கனவுகளில் அலைந்து திரியாதீர்கள்

97
00:06:42,630 --> 00:06:43,310
டியான்,

98
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
சாங் யான் உங்களுக்காக இதைப் பெற்றுள்ளார்.

99
00:06:49,180 --> 00:06:54,500
♪நான் ஒளி மூலம் உன்னை முத்தமிட்டால்

100
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
அது நிறைய.

101
00:06:56,000 --> 00:06:56,820
[18,000. பரிமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்]

102
00:06:56,820 --> 00:07:00,500
♪உன் உறையும் இரவில் என்னைத் தாங்க முடியுமா?♪

103
00:07:00,660 --> 00:07:03,420
♪நீங்கள் ஒருபோதும் மறைக்க வேண்டாம்

104
00:07:03,940 --> 00:07:06,420
[பரிமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்]

105
00:07:16,540 --> 00:07:19,460
[520. பரிமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்]

106
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
இதற்கு என்ன அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்?

107
00:07:37,680 --> 00:07:38,310
இதோ, இதை வைத்து விளையாடு.

108
00:07:45,390 --> 00:07:46,240
இதற்கு என்ன அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்?

109
00:07:48,950 --> 00:07:50,630
இது நான் உங்களிடம் திருப்பித் தரும் பணம்.

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,270
ஏன் இவ்வளவு மோசமான தொகை?

111
00:08:09,860 --> 00:08:13,980
[செலவு முறிவு]

112
00:08:17,750 --> 00:08:18,720
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

113
00:08:18,720 --> 00:08:20,190
இது செலவு முறிவு.

114
00:08:20,310 --> 00:08:21,600
தேவைக்கு அதிகமாக அனுப்பியுள்ளீர்கள்

115
00:08:21,600 --> 00:08:22,630
அதனால் கூடுதல் தொகையை திருப்பி கொடுத்தேன்.

116
00:08:27,630 --> 00:08:29,070
நீங்கள் செய்யுங்கள்

117
00:08:29,480 --> 00:08:30,630
இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

118
00:08:36,140 --> 00:08:39,280
[டெபாசிட்டிற்கு 18,000 கழித்தல் 4,000, வாடகைக்கு 12,000,]

119
00:08:39,280 --> 00:08:41,780
மின்சாரத்திற்கு 200, தண்ணீருக்கு 90, இணையத்திற்கு 105,]

120
00:08:41,780 --> 00:08:43,780
[சொத்து நிர்வாகத்திற்கு 200 மற்றும் பார்க்கிங்கிற்கு 900]

121
00:08:52,000 --> 00:08:53,910
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன் என்று அவர் நினைப்பாரா?

122
00:08:54,790 --> 00:08:56,270
பரவாயில்லை, எனக்கு புரிகிறது.

123
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
இது வெறும் தவறான கணக்கு.

124
00:08:57,870 --> 00:08:59,000
இது சங்கடத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

125
00:09:03,240 --> 00:09:04,000
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.

126
00:09:04,000 --> 00:09:05,030
மன்னிக்கவும், நான்...

127
00:09:05,480 --> 00:09:07,000
505 ஆக இருந்திருக்க வேண்டும்.

128
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
நான் 10 அனுப்பினேன்,

129
00:09:08,000 --> 00:09:09,240
இல்லை, 40,

130
00:09:10,000 --> 00:09:11,440
நான் தவறுதலாக மேலும் 15 என்று சொல்கிறேன்.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,120
WeChat இல் நீங்கள் எனக்கு பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.

132
00:09:14,910 --> 00:09:16,670
நான் ஏன் அவருக்கு 520 அனுப்பினேன், அதை காதல் வாக்குமூலம் போல் செய்தேன்?

133
00:09:20,200 --> 00:09:21,790
நான் ஒரு முட்டாளாக இருந்து அதற்கு பதிலாக 250 அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

134
00:09:57,030 --> 00:09:57,670
கியாவோ.

135
00:09:58,200 --> 00:09:59,030
அம்மா,

136
00:09:59,030 --> 00:10:00,440
நாங்கள் இருவரும் வீட்டில் இருக்கும்போது ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

137
00:10:00,870 --> 00:10:02,120
காலை உணவு தயாரா?

138
00:10:02,120 --> 00:10:03,510
காலை உணவைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

139
00:10:03,630 --> 00:10:05,390
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள்

140
00:10:05,600 --> 00:10:07,270
இப்போது உங்களுக்கு வேண்டுமா...?

141
00:10:07,440 --> 00:10:08,030
ஐ

142
00:10:09,080 --> 00:10:10,270
இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்ததா?

143
00:10:19,150 --> 00:10:20,270
அம்மா, நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

144
00:10:20,270 --> 00:10:21,320
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

145
00:10:31,910 --> 00:10:33,670
ஏன் திடீரென்று திரை திறக்கப்பட்டது?

146
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

147
00:10:37,240 --> 00:10:38,000
நீங்கள் யார்?

148
00:10:40,360 --> 00:10:41,320
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

149
00:10:41,390 --> 00:10:42,150
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

150
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

151
00:10:59,870 --> 00:11:00,630
சாங் யான்,

152
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
நீங்கள் முற்றிலும் இதயமற்றவர் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
நான் ஏற்கனவே பிக்அப் குறியீட்டை கொடுத்துள்ளேன்.

154
00:11:12,840 --> 00:11:13,870
எனக்கு பை இனி வேண்டாம்.

155
00:11:14,240 --> 00:11:14,910
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

156
00:11:17,670 --> 00:11:19,200
நாங்கள் ஒரே பள்ளியில் படித்தோம்,

157
00:11:19,670 --> 00:11:20,870
அதனால் நான் உங்களைப் பார்க்க நினைத்தேன்.

158
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
நலமா?

159
00:11:25,030 --> 00:11:27,120
அப்படி குடிப்பது கூட சுவையாக இருக்குமா?

160
00:11:27,870 --> 00:11:28,840
கவலைப்படாதே.

161
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
பிரிந்த பிறகு அவர் அப்படித்தான்.

162
00:11:30,960 --> 00:11:31,670
நாங்கள்

163
00:11:31,670 --> 00:11:33,670
இழந்த காரணங்களைத் துரத்துவதைப் பார்த்து அனைவரும் பழகிவிட்டனர்.

164
00:11:33,670 --> 00:11:34,360
எனக்கு பானத்தைக் கொடுங்கள்.

165
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
இதோ உங்கள் விஸ்கி.

166
00:11:39,030 --> 00:11:39,960
எளிதாக செல்லுங்கள்.

167
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
நச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள். நான் என் மதுவை வைத்திருக்க முடியும்.

168
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
பிறகு நான் உன்னுடன் குடிப்பேன்.

169
00:11:45,390 --> 00:11:45,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

170
00:11:46,200 --> 00:11:47,170
என் உடைகள் எங்கே?

171
00:11:47,170 --> 00:11:48,320
உங்கள் உடைகள் எங்கே என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

172
00:11:48,870 --> 00:11:49,600
என் உடைகள் எங்கே?

173
00:11:49,600 --> 00:11:50,910
இது உங்கள் இடம். ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

174
00:12:01,600 --> 00:12:02,270
செய்தார்

175
00:12:02,630 --> 00:12:03,270
நாம்...?

176
00:12:03,270 --> 00:12:03,720
நாங்கள் செய்யவில்லை.

177
00:12:08,320 --> 00:12:09,510
இது எல்லாம் ஒரு மங்கலானது.

178
00:12:10,150 --> 00:12:11,000
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

179
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்றால் நாங்கள் செய்யவில்லை.

180
00:12:13,200 --> 00:12:13,840
நாங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.

181
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

182
00:12:14,840 --> 00:12:15,910
ஆம். அது நல்லது.

183
00:12:15,910 --> 00:12:17,150
அதன் அர்த்தம் என்ன?

184
00:12:17,360 --> 00:12:17,840
என்ன?

185
00:12:17,840 --> 00:12:19,090
நான் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டவனாக இருக்கலாம்.

186
00:12:19,090 --> 00:12:20,200
என் மேல் எங்கே?

187
00:12:20,390 --> 00:12:21,550
மறைத்து விட்டாயா?

188
00:12:21,550 --> 00:12:22,480
அப்புறம் என் உடைகள் என்ன?

189
00:12:22,790 --> 00:12:24,080
என் வீட்டைச் சுற்றி ஓடுவதை நிறுத்து!

190
00:12:27,870 --> 00:12:29,640
உங்கள் இடம் மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

191
00:12:30,120 --> 00:12:31,550
அதனாலதான் உன்னை அலையக் கூடாதுன்னு சொன்னேன்.

192
00:12:34,150 --> 00:12:35,480
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

193
00:12:39,910 --> 00:12:40,390
பார்க்கவா?

194
00:12:40,390 --> 00:12:41,030
விளக்கவும்

195
00:12:41,270 --> 00:12:43,600
நீங்கள் ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்.

196
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
டிரைவர் என்னை காரிலிருந்து இறங்கச் செய்தார்.

197
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
என்னை மீண்டும் உன் இடத்திற்கு அழைத்து வந்தவன் நீ அல்லவா?

198
00:12:47,440 --> 00:12:48,320
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக தூக்கி எறிந்தீர்கள்.

199
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
[மேல் மாவட்டத்தின் பிரதான நுழைவாயில்]
நான் தான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.

200
00:12:49,440 --> 00:12:50,550
நீ என்னுடன் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

201
00:12:50,550 --> 00:12:52,090
நீங்கள் என்னை அங்கே தூங்க அனுமதித்திருக்கலாம்.

202
00:12:52,090 --> 00:12:53,510
ஏன் எனக்கு உதவி செய்தாய்?

203
00:12:53,510 --> 00:12:54,600
நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

204
00:12:54,670 --> 00:12:55,750
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்,

205
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
ஆனால் நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

206
00:12:56,720 --> 00:12:57,670
என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்ள.

207
00:13:00,980 --> 00:13:02,480
[எலிவேட்டருக்கு வெளியே]

208
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
ஏன் என்னை முதுகில் சுமந்தாய்?

209
00:13:04,200 --> 00:13:05,320
நான் உன்னை சுமப்பேன் என்று சொன்னதில்லை.

210
00:13:05,320 --> 00:13:06,120
நீயே என் முதுகில் ஏறினாய்.

211
00:13:06,440 --> 00:13:07,510
ஆதாரத்தைக் காட்டு.

212
00:13:07,870 --> 00:13:08,960
- நீங்கள் ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்? - விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.

213
00:13:08,960 --> 00:13:09,600
விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.

214
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
நீங்கள் என்னை நடனமாடச் சொன்னீர்கள்.

215
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
உங்களைப் பாருங்கள்.

216
00:13:13,000 --> 00:13:14,740
[லிஃப்ட் உள்ளே]

217
00:13:14,870 --> 00:13:15,670
நேர்மையாக,

218
00:13:16,030 --> 00:13:17,600
காட்சிகளில் நான் பார்த்ததிலிருந்து,

219
00:13:18,120 --> 00:13:19,550
அது ஒரு பரஸ்பர விஷயம் போல் இருந்தது.

220
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
எனவே, அது ஏன்

221
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
இப்போது பரஸ்பரம் இல்லையா?

222
00:13:23,360 --> 00:13:24,390
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

223
00:13:25,600 --> 00:13:26,550
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

224
00:13:27,260 --> 00:13:30,060
[மூன்றாவது மாடியில் லிஃப்ட் வெளியே]

225
00:13:30,060 --> 00:13:31,290
விடைபெறுகிறேன்.

226
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
எங்கள் கேமராக்கள்

227
00:13:35,240 --> 00:13:36,120
இங்கு வரை மட்டுமே கண்காணிக்க முடியும்.

228
00:13:36,120 --> 00:13:37,510
என்ன நடந்தது

229
00:13:37,510 --> 00:13:38,360
நீங்கள் கதவை மூடிய பிறகு

230
00:13:38,440 --> 00:13:39,630
நம் கையில் இல்லை.

231
00:13:39,960 --> 00:13:41,000
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

232
00:15:17,480 --> 00:15:18,080
நீங்களே உதவுங்கள்.

233
00:15:26,240 --> 00:15:26,750
தோண்டி எடுக்கவும்.

234
00:15:26,750 --> 00:15:27,390
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

235
00:15:27,600 --> 00:15:28,080
நீ...

236
00:15:28,390 --> 00:15:29,270
இது உங்கள் ரசனைக்கு இல்லையா?

237
00:15:30,670 --> 00:15:31,200
இல்லை

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,390
நான் சாப்பிடுவேன்.

239
00:15:43,910 --> 00:15:45,960
தவறான புரிதலை நீக்கிவிட்டோம்.

240
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
வாருங்கள், ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

241
00:15:59,340 --> 00:16:02,580
[சியாங் லாங்: கியாவோ, நான் இறங்கிவிட்டேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?]

242
00:16:03,480 --> 00:16:05,030
சரி, நான் சீக்கிரம் வருகிறேன்.

243
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
நான் சாப்பிட்டு முடித்தேன்.

244
00:16:06,240 --> 00:16:06,750
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

245
00:16:12,030 --> 00:16:12,840
வலதுபுறம்.

246
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
இந்தக் கதவை எப்படித் திறப்பது?

247
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
சமீபகாலமாக வறண்ட வானிலை காரணமாக இருக்கலாம்.

248
00:16:43,080 --> 00:16:43,720
நன்றி.

249
00:17:12,310 --> 00:17:13,790
அத்தகைய உயர்தர காபியை அவர் குடிப்பார்.

250
00:17:24,260 --> 00:17:25,130
வணக்கம், கியாவ்.

251
00:17:25,200 --> 00:17:25,960
டியான்,

252
00:17:26,440 --> 00:17:27,790
நான் உன்னை ஒரு அறை நண்பனைக் கண்டுபிடித்தேன்.

253
00:17:27,960 --> 00:17:28,680
ஒரு ரூம்மேட்?

254
00:17:30,510 --> 00:17:30,920
டியான்.

255
00:17:30,920 --> 00:17:31,790
சியாங் லாங்?

256
00:17:31,790 --> 00:17:33,160
நான் உன்னை மறைக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

257
00:17:33,160 --> 00:17:34,510
இப்போது எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.

258
00:17:35,310 --> 00:17:36,440
இன்னும் ஆச்சரியம்தான்.

259
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
கியோ, எப்படி வந்தது

260
00:17:37,920 --> 00:17:38,880
நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லையா?

261
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
நான் முன்னாடியே சொல்லிட்டேன் சரியா?

262
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்

263
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
அவன் திரும்பி வருகிறான் என்று.

264
00:17:43,000 --> 00:17:44,720
நான் சொல்வதை நீங்கள் சரியாகக் கேட்கவில்லை.

265
00:17:44,790 --> 00:17:46,590
தற்செயலாக மறந்திருக்கலாம்.

266
00:17:47,110 --> 00:17:48,070
தோழர்களே இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

267
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
விமான நிலையத்தில்.

268
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
நான் முதலில் நினைத்தேன்

269
00:17:50,110 --> 00:17:51,920
அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

270
00:17:52,110 --> 00:17:54,640
ஆனால் நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருப்பதைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவதாகக் கூறினார்கள்

271
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.

272
00:17:56,830 --> 00:17:57,480
காலை.

273
00:17:57,920 --> 00:17:58,510
காலை.

274
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

275
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
சியாங் லாங்கும் இப்போது திரும்பி வந்ததால் ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும்.

276
00:18:03,310 --> 00:18:04,640
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் ரூம்மேட்களாக இருக்கலாம்?

277
00:18:08,660 --> 00:18:10,040
நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்,

278
00:18:10,090 --> 00:18:11,400
ஆனால் எனக்கு ஒரு ரூம்மேட் கிடைத்தது.

279
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
அது யார்?

280
00:18:16,110 --> 00:18:17,590
நாம் ஒரு நாளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

281
00:18:18,110 --> 00:18:19,000
ஒன்றாக பழக வேண்டுமா?

282
00:18:19,110 --> 00:18:20,310
நாம் கண்டிப்பாக வேண்டும்.

283
00:18:20,480 --> 00:18:21,350
வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

284
00:18:21,880 --> 00:18:22,640
வியாழன் எப்படி?

285
00:18:22,640 --> 00:18:23,750
நான் அன்று வேலை செய்யவில்லை.

286
00:18:23,790 --> 00:18:24,960
எங்களுக்கு ஜாமீன் போட வேண்டாம்.

287
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
கவலைப்படாதே. நான் மாட்டேன்.

288
00:18:26,790 --> 00:18:27,790
அப்போது வியாழக்கிழமை.

289
00:18:28,090 --> 00:18:28,510
விடைபெறுகிறேன்.

290
00:18:29,350 --> 00:18:30,000
விடைபெறுகிறேன்.

291
00:18:30,640 --> 00:18:31,310
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

292
00:18:40,110 --> 00:18:40,960
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

293
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
எனது பழைய நண்பர் சியாங் லாங்,

294
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
நாடு திரும்பியுள்ளது.

295
00:18:48,110 --> 00:18:50,000
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் 17 ஆம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

296
00:18:50,030 --> 00:18:51,510
அவரும் கியாவோவும் 15 ஆம் வகுப்பில் இருந்தனர்.

297
00:18:52,790 --> 00:18:53,510
நாங்கள் மூவரும்

298
00:18:53,510 --> 00:18:55,110
மழலையர் பள்ளியில் ஒன்றாக வளர்ந்தார்.

299
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

300
00:19:00,310 --> 00:19:00,920
அது மணி அடிக்காது.

301
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
கூட்டத்திற்கான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?

302
00:19:13,880 --> 00:19:14,640
இன்னும் இல்லை.

303
00:19:17,550 --> 00:19:19,640
ஓவர் டைம் எப்படி?

304
00:19:20,510 --> 00:19:21,270
நாங்கள் அறை தோழர்கள் என்பதால்,

305
00:19:21,270 --> 00:19:22,550
அதிக வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டு வர நீங்கள் உதவலாம்.

306
00:19:24,400 --> 00:19:25,550
உங்கள் வணிகம் மிகவும் மோசமாகிவிட்டதா?

307
00:19:26,350 --> 00:19:28,510
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வாடிக்கையாளர்களை அழைத்து வர வேண்டுமா?

308
00:19:30,000 --> 00:19:32,070
இது அதிக லாபம் ஈட்டவில்லை என்பதை நான் முன்பே சொன்னேன்.

309
00:19:32,070 --> 00:19:33,640
அதை விளம்பரப்படுத்துவதற்கான வழிகளை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

310
00:19:33,640 --> 00:19:34,440
மேலும் வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுங்கள்.

311
00:19:39,070 --> 00:19:39,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

312
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
நான் உங்களுக்கு ரூம்மேட் தள்ளுபடி கொடுக்க முடியும்.

313
00:19:47,550 --> 00:19:48,270
என்ன தள்ளுபடி?

314
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
சொல்லலாம்

315
00:19:55,400 --> 00:19:55,920
1 சதவீதம்.

316
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
மீண்டும் வரவா?

317
00:19:58,310 --> 00:19:58,960
1 சதவீதம்.

318
00:20:03,880 --> 00:20:04,830
எவ்வளவு பெருந்தன்மை.

319
00:20:05,680 --> 00:20:06,480
நான் பரிசீலிக்கிறேன்.

320
00:20:06,480 --> 00:20:07,270
அப்போது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

321
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
வியாழன்.

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
வியாழன் ஒரு இடத்தை நான் சேமித்துள்ளேன்.

323
00:20:19,240 --> 00:20:21,070
நேர்மையாக, நான் முதல் முறையாக உங்கள் காஸ்ட்ரோபப்புக்கு சென்றேன்,

324
00:20:21,070 --> 00:20:21,880
அதைத் தேடி யுகங்கள் கழித்தேன்.

325
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
ஓவர் டைம் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு எப்போதும் தேவைப்பட்டது.

326
00:20:25,000 --> 00:20:26,070
நான் சரியாக நடக்க விரும்பவில்லை,

327
00:20:28,160 --> 00:20:29,830
வெளியில் இருந்து பார்க்கிறது.

328
00:20:33,160 --> 00:20:33,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

329
00:20:35,720 --> 00:20:37,400
அதாவது, அடையாளம் தெளிவாக இல்லை.

330
00:20:38,160 --> 00:20:39,880
அது உண்மையில் சாப்பிடும் இடமாகத் தெரியவில்லை.

331
00:20:39,880 --> 00:20:41,000
இது ஒரு முடிதிருத்தும் கடை போல் தெரிகிறது.

332
00:20:41,960 --> 00:20:42,480
ஆனால் நிச்சயமாக,

333
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
அது எனது தனிப்பட்ட கருத்து மட்டுமே.

334
00:20:44,030 --> 00:20:45,110
அதை மனதில் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

335
00:20:49,440 --> 00:20:51,790
அது மிகவும் கவனிக்க முடியாததாகவும் மோசமாகவும் இருந்ததால்,

336
00:20:53,350 --> 00:20:54,720
நீ ஏன் முதலில் வந்தாய்?

337
00:21:00,310 --> 00:21:01,000
தலையாட்டி.

338
00:21:02,350 --> 00:21:03,480
ஓ, அது நீ தான்...

339
00:21:05,310 --> 00:21:06,070
எனக்கு கிடைத்தது.

340
00:21:06,830 --> 00:21:08,070
உங்கள் கருத்தைப் பற்றி நான் சிந்திக்கிறேன்,

341
00:21:08,750 --> 00:21:09,550
ஆனால் நான் அதை மாற்ற மாட்டேன்.

342
00:21:14,880 --> 00:21:15,480
வியாழன், சரியா?

343
00:21:21,140 --> 00:21:21,790
[முதல் செய்தி, உங்களுக்கான அனைத்து காதுகளும்]

344
00:21:21,790 --> 00:21:22,880
எனவே, கதை இங்கே.

345
00:21:23,240 --> 00:21:24,550
அவள் என் அறை தோழி என்பதால்,

346
00:21:24,550 --> 00:21:25,750
நான் இல்லை என்று சொல்வது சரியில்லை,

347
00:21:25,960 --> 00:21:28,240
அதனால் நான் அவளிடமிருந்து இந்த தரம் குறைந்த பொருட்களை வாங்கினேன்.

348
00:21:28,750 --> 00:21:30,310
அவள் என்னைத் தெளிவாகப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறாள்.

349
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
நான் அவள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்,

350
00:21:31,310 --> 00:21:32,680
அவள் எல்லாவற்றையும் இழக்கும் வரை நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

351
00:21:32,680 --> 00:21:33,440
1 சதவீதம் தள்ளுபடி.

352
00:21:34,270 --> 00:21:35,750
அதுவும் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லையா?

353
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
என் சேமிப்பையெல்லாம் மோசடி செய்து விட்டாள்.

354
00:21:38,640 --> 00:21:40,350
அந்த பணத்தை சம்பாதிப்பதற்காக இரண்டு வருடங்கள் உழைத்தேன்.

355
00:21:40,400 --> 00:21:41,480
என்ன அவசரம்?

356
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
அவள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டாள்,

357
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
மொத்தம் 50,000.

358
00:21:48,680 --> 00:21:50,270
நீங்கள் சமீபகாலமாக சற்று தாழ்ந்து விட்டீர்கள்.

359
00:21:50,480 --> 00:21:51,310
இதோ உங்களுக்காக ஒரு காபி.

360
00:21:52,880 --> 00:21:53,830
நன்றி, திரு. ஜாங்.

361
00:21:54,720 --> 00:21:55,480
கவலை இல்லை.

362
00:21:57,110 --> 00:21:57,790
இதை சாப்பிடு

363
00:21:58,070 --> 00:21:58,880
கொஞ்சம் ஆற்றலைப் பெற.

364
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
கட்டிங் ரூமில் சாப்பிடக் கூடாதா?

365
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
நான் இந்த அறையில் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்.

366
00:22:03,480 --> 00:22:04,030
சாப்பிடு.

367
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
நன்றி.

368
00:22:08,030 --> 00:22:08,880
இந்த மென்பொருள்

369
00:22:08,880 --> 00:22:09,640
குறுக்குவழி விசை உள்ளது.

370
00:22:09,640 --> 00:22:10,440
இதோ, காட்டுகிறேன்.

371
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
என்ன செய்கிறாய்?

372
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
மன்னிக்கவும், நான்...

373
00:22:24,830 --> 00:22:26,640
மன்னிக்கவும், இதை சுத்தம் செய்ய யாரையாவது தேடுகிறேன்.

374
00:22:28,480 --> 00:22:29,550
அது அவசியமா?

375
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

376
00:22:34,240 --> 00:22:34,720
போகலாம்.

377
00:22:44,750 --> 00:22:45,310
வென்,

378
00:22:45,510 --> 00:22:46,750
நீங்கள் இன்று செய்தித்தாள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

379
00:22:47,240 --> 00:22:48,270
உங்கள் கட்டுரை சேர்க்கப்படவில்லை.

380
00:22:48,880 --> 00:22:49,830
மன்னிக்கவும் ஐயா.

381
00:22:50,400 --> 00:22:51,880
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்து கொண்டே இருப்பேன்.

382
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது.

383
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
உனக்கு தெரியுமா

384
00:23:01,310 --> 00:23:02,160
எங்கே

385
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
பிரச்சனை பொய்யா?

386
00:23:05,960 --> 00:23:06,720
எனக்குத் தெரியும்,

387
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

388
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
மேலும், தயவுசெய்து எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்

389
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
இனி நள்ளிரவில்.

390
00:23:15,880 --> 00:23:16,550
யிஃபான்,

391
00:23:17,200 --> 00:23:18,550
நீ ஏன் இங்கு தனியாக இருக்கிறாய்?

392
00:23:18,880 --> 00:23:19,830
நலமா?

393
00:23:27,750 --> 00:23:29,160
அல்லது நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

394
00:23:30,110 --> 00:23:31,070
எதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்?

395
00:23:32,200 --> 00:23:34,440
சமீப காலமாக, எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

396
00:23:34,590 --> 00:23:36,200
நீங்கள் யிஹே டெய்லியில் இருந்தபோது அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,

397
00:23:36,200 --> 00:23:37,970
முதலாளியின் மனைவி உன் பின்னால் வந்தாள்

398
00:23:38,220 --> 00:23:39,780
பின்னர் உள்ளூர் பத்திரிகை உங்களை தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்த்தது.

399
00:23:40,510 --> 00:23:41,640
உங்களால் இனி சமாளிக்க முடியவில்லை,

400
00:23:41,640 --> 00:23:43,310
எனவே நீங்கள் ரகசியமாக நன்வுக்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள்.

401
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
வதந்திகளை பரப்புபவர்கள் என்னை மிக அதிகமாக மதிப்பிடுகிறார்கள்.

402
00:23:48,440 --> 00:23:49,550
நான் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டேன் என்று.

403
00:23:50,720 --> 00:23:53,160
அழகான பெண்கள் எப்போதும் இதுபோன்ற வதந்திகளில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.

404
00:23:53,640 --> 00:23:55,480
அது கண்டிப்பாக உண்மையல்ல என்று அவர்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

405
00:23:55,720 --> 00:23:57,750
நீங்கள் விரைவில் அவர்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

406
00:23:58,070 --> 00:23:59,790
நான் விளக்கினாலும் அவர்கள் நம்புவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

407
00:24:00,590 --> 00:24:02,510
விக்ஸன், இன்று நான் உன்னை எப்படி எதிர்கொள்கிறேன் என்று காத்திருங்கள்.

408
00:24:02,830 --> 00:24:03,440
வழியை விட்டு வெளியேறு!

409
00:24:04,440 --> 00:24:05,830
நீங்கள் வென் யிஃபான், இல்லையா?

410
00:24:07,550 --> 00:24:08,270
நீங்கள் விக்சன்.

411
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
இரவு நேர செய்திகளை அனுப்பியவர் நீங்கள்

412
00:24:09,270 --> 00:24:10,310
என் கணவருடன் ஊர்சுற்றுவது சரியா?

413
00:24:10,350 --> 00:24:11,110
வெட்கமில்லை!

414
00:24:12,000 --> 00:24:13,310
வெட்கமற்ற கேவலம்!

415
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
உங்கள் தொலைபேசியை என்ன செய்கிறீர்கள்?

416
00:24:15,400 --> 00:24:16,160
சொல்கிறேன்.

417
00:24:16,160 --> 00:24:17,360
இன்று நீ சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் நான் நம்பமாட்டேன்!

418
00:24:17,360 --> 00:24:18,270
நன்றாகப் பாருங்கள்.

419
00:24:18,790 --> 00:24:20,590
உங்கள் கணவர் தான் எனக்கு செய்தி அனுப்புகிறார்.

420
00:24:20,920 --> 00:24:22,030
மற்றும் நான் தகாத எதற்கும் பதிலளித்ததில்லை.

421
00:24:22,030 --> 00:24:23,310
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

422
00:24:23,400 --> 00:24:23,830
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

423
00:24:23,830 --> 00:24:25,110
இன்று நான் உன்னுடன் எப்படி நடந்துகொள்கிறேன்.

424
00:24:25,110 --> 00:24:26,640
டேங்கோவுக்கு இரண்டு ஆகும்.

425
00:24:26,640 --> 00:24:27,680
இதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குவீர்கள்.

426
00:24:28,310 --> 00:24:29,920
இது தவறு செய்தவரின் தவறு என்பது தெளிவாகிறது.

427
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
இன்னும் பாதிக்கப்பட்டவர்

428
00:24:31,830 --> 00:24:32,650
பழி சுமக்கிறார்.

429
00:24:32,650 --> 00:24:33,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா

430
00:24:34,030 --> 00:24:36,480
அந்த வார்த்தைகள் அவர் குடிபோதையில் இருந்ததால் அறியாமல் சொல்லப்பட்டதா?

431
00:24:36,550 --> 00:24:38,480
விசாரணை அறிக்கை எழுதி அனுப்புகிறேன்

432
00:24:38,880 --> 00:24:39,720
ஜனாதிபதிக்கு

433
00:24:40,160 --> 00:24:41,960
மற்றும் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட மேற்பார்வைக் குழு.

434
00:24:42,310 --> 00:24:43,830
எனினும், நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

435
00:24:44,510 --> 00:24:45,350
விளைவு என்னவாக இருக்கும்.

436
00:24:45,750 --> 00:24:46,510
ஏன்?

437
00:24:46,750 --> 00:24:48,310
அவர் கதையின் பக்கத்தை அவர் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

438
00:24:49,310 --> 00:24:50,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது முதல் முறை அல்ல.

439
00:24:55,680 --> 00:24:57,000
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்,

440
00:24:57,270 --> 00:24:58,920
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கருதுவார்கள்.

441
00:24:59,310 --> 00:25:00,160
நான் ஒப்புக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

442
00:25:00,510 --> 00:25:01,590
அவர்கள் மட்டுமே நம்புவார்கள்

443
00:25:01,590 --> 00:25:02,960
அவர்கள் எதை நம்ப விரும்புகிறார்கள்.

444
00:25:04,550 --> 00:25:06,680
வதந்திகள் காயங்கள் போன்றவை.

445
00:25:07,310 --> 00:25:08,440
நீங்கள் அவர்களை கவனிக்கவில்லை என்றால்,

446
00:25:10,200 --> 00:25:11,400
சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் வலிப்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.

447
00:25:14,880 --> 00:25:15,890
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

448
00:25:15,890 --> 00:25:16,550
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

449
00:25:17,550 --> 00:25:18,480
இப்போது மணி என்ன?

450
00:25:19,830 --> 00:25:20,680
கிட்டத்தட்ட மூன்று மணி ஆகிவிட்டது.

451
00:25:21,790 --> 00:25:23,030
நான் இப்போது ஒரு நேர்காணலுக்கு வெளியே செல்கிறேன்.

452
00:25:26,920 --> 00:25:28,750
சரி, மிஸ்டர் சென், ஆரம்பிக்கலாம்.

453
00:25:29,000 --> 00:25:30,350
நீங்கள் எங்களை வழி நடத்த முடியுமா

454
00:25:30,350 --> 00:25:32,070
சம்பவத்தின் போது என்ன நடந்தது?

455
00:25:32,640 --> 00:25:33,480
அன்று இரவு,

456
00:25:33,720 --> 00:25:34,750
என் மகள் எனக்கு உதவி செய்தாள்

457
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
பள்ளி முடிந்ததும் சிற்றுண்டி கடையில்.

458
00:25:37,270 --> 00:25:39,550
ஒரு மேஜையில் மூன்று பேர் குடிபோதையில் இருந்தனர்.

459
00:25:40,000 --> 00:25:41,750
என் மகளுக்கு பதினாறு வயதுதான்.

460
00:25:42,070 --> 00:25:43,790
ஆனால் அவர்கள் அவளை தொடர்ந்து துன்புறுத்தி வந்தனர்.

461
00:25:44,310 --> 00:25:45,640
அந்த நேரத்தில், நான் நினைத்தது எல்லாம்

462
00:25:46,000 --> 00:25:47,310
அவர்கள் அவள் மீது விரல் வைத்தால்,

463
00:25:47,310 --> 00:25:48,000
நான்...

464
00:25:48,610 --> 00:25:49,270
அப்பா.

465
00:25:49,450 --> 00:25:50,160
- நலமா? - அப்பா.

466
00:25:50,160 --> 00:25:51,030
- கவனமாக. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

467
00:25:51,110 --> 00:25:52,310
நலமா அப்பா?

468
00:25:52,550 --> 00:25:53,920
இது எல்லாம் என் தவறு.

469
00:25:54,140 --> 00:25:56,350
என் காரணமாக நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

470
00:25:56,640 --> 00:25:57,920
இந்தக் காயம் ஒன்றுமில்லை.

471
00:25:57,920 --> 00:25:59,030
நான் மனம் உடைந்திருப்பேன்

472
00:25:59,030 --> 00:26:00,550
நான் உன்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவில்லை என்றால்.

473
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
நான் தான் காரணம்.

474
00:26:03,000 --> 00:26:04,350
இது எல்லாம் என் தவறு.

475
00:26:04,350 --> 00:26:05,240
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

476
00:26:07,200 --> 00:26:07,960
யிஃபான்,

477
00:26:09,790 --> 00:26:11,350
இந்தக் குழந்தைக்கு பதினாறு வயதுதான்.

478
00:26:12,440 --> 00:26:14,070
ஆனாலும் அவர்களின் குடும்பம் இப்படி ஒரு சோகத்தை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

479
00:26:16,240 --> 00:26:18,480
துரதிர்ஷ்டம் எப்போதும் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை குறிவைப்பது போன்றது.

480
00:26:21,200 --> 00:26:23,000
ஆனால் இப்போது நடந்த அனைத்தையும் படமாக்கினேன்.

481
00:26:23,480 --> 00:26:25,310
அந்த குழந்தை அழுது கொண்டிருந்தது, அது இதயத்தை உடைத்தது.

482
00:26:28,070 --> 00:26:28,790
வென் யிஃபான்?

483
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

484
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
நீங்கள் எப்படி நான்வுவில் திரும்பி வந்தீர்கள்?

485
00:26:38,200 --> 00:26:39,350
நான் மீண்டும் நன்வுக்கு நகர்ந்தேன்.

486
00:26:39,790 --> 00:26:41,110
- யிஃபான், ஒருவேளை நான்... - தேவையில்லை.

487
00:26:41,350 --> 00:26:42,240
நாங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறோம்.

488
00:26:42,240 --> 00:26:43,310
பிறகு தொடர்பு கொள்வோம்.

489
00:26:43,640 --> 00:26:44,400
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

490
00:26:44,400 --> 00:26:45,830
யார் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள்?

491
00:26:46,160 --> 00:26:48,030
யிஃபான், நான் முதலில் காருக்குச் சென்று விஷயங்களைச் சரிசெய்வது எப்படி?

492
00:26:48,030 --> 00:26:48,720
நீங்கள் அரட்டை அடிக்கலாம்.

493
00:26:50,550 --> 00:26:51,200
நன்றி.

494
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
தவறு எதுவும் இல்லை என்றால் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?

495
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
எதுவுமே சரியில்லையென்றாலும் நான் ஏன் திரும்பி வர முடியாது?

496
00:27:01,440 --> 00:27:02,750
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

497
00:27:03,400 --> 00:27:04,240
கவலைப்படாதே,

498
00:27:04,440 --> 00:27:06,310
நான் இப்போது நான்வூவில் திரும்பியதால் உங்கள் இடத்தில் தங்க மாட்டேன்.

499
00:27:06,830 --> 00:27:08,240
இன்று நாம் சந்தித்ததில்லை என்று பாசாங்கு செய்யலாம்.

500
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
நீங்கள் எதுவும் சொல்லாத வரை, யாருக்கும் தெரியாது.

501
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வர முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை.

502
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
நீங்கள் செய்யவில்லை.

503
00:27:20,110 --> 00:27:21,900
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறீர்கள்?

504
00:27:23,880 --> 00:27:24,440
நன்றாக.

505
00:27:24,480 --> 00:27:25,510
அப்போது நான் தவறு செய்தேன்.

506
00:27:25,960 --> 00:27:27,270
நான் இளமையாக இருந்தேன், எனக்கு நன்றாக தெரியாது.

507
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
நான் உன்னை என் வீட்டை விட்டு வெளியேறச் சொன்னது தவறு.

508
00:27:29,270 --> 00:27:29,830
சரி.

509
00:27:32,000 --> 00:27:33,480
கடந்த காலத்தை எடுத்துரைக்க நான் விரும்பவில்லை.

510
00:27:33,790 --> 00:27:35,070
அல்லது நாம் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

511
00:27:37,070 --> 00:27:38,070
அந்த பொருள் கனமானது, இல்லையா?

512
00:27:38,480 --> 00:27:39,550
நோயாளியைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

513
00:27:41,350 --> 00:27:42,830
வசந்த விழாவிற்கு வீடு திரும்புவீர்களா?

514
00:27:42,830 --> 00:27:44,000
நான் வசந்த விழாவின் போது வேலை செய்ய வேண்டும்.

515
00:27:44,720 --> 00:27:46,030
சரி, WeChat இல் ஒருவரையொருவர் சேர்ப்போம்.

516
00:27:46,030 --> 00:27:46,590
தேவை இல்லை.

517
00:27:46,590 --> 00:27:48,070
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

518
00:27:49,270 --> 00:27:49,880
நீ...

519
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
நான் நன்வுக்குத் திரும்பியதற்கும் யாருக்கும் சம்பந்தமில்லை.

520
00:27:54,680 --> 00:27:55,790
நான் உங்கள் இடத்தில் இருக்க மாட்டேன்,

521
00:27:56,350 --> 00:27:57,510
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுவதால் அல்ல.

522
00:28:00,510 --> 00:28:02,550
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும் எனக்காகவே.

523
00:28:02,960 --> 00:28:04,110
நான் உண்மையில் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் இப்போது செல்கிறேன்.

524
00:28:10,400 --> 00:28:11,440
அப்பா, பார்.

525
00:28:11,440 --> 00:28:13,030
வெளியே பனி பொழிகிறது.

526
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
உண்மையில் பனி பெய்து கொண்டிருக்கிறது.

527
00:28:15,830 --> 00:28:16,590
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

528
00:28:16,590 --> 00:28:17,350
ஆம்.

529
00:28:17,550 --> 00:28:18,310
அருமையாக இல்லையா?

530
00:28:18,550 --> 00:28:19,270
அது.

531
00:28:19,310 --> 00:28:20,030
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

532
00:28:20,030 --> 00:28:20,720
ஆம்.

533
00:28:20,720 --> 00:28:23,070
பிறகு பனிப்பந்து சண்டை போடலாம்.

534
00:28:28,030 --> 00:28:29,240
பனி பொழிகிறது.

535
00:28:29,830 --> 00:28:30,640
பனி பொழிகிறது.

536
00:28:31,480 --> 00:28:32,240
நான் உன்னை உயர்த்துகிறேன்.

537
00:28:37,160 --> 00:28:37,810
ஜியாங், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

538
00:28:37,810 --> 00:28:39,520
உங்கள் புனைப்பெயர் எப்படி வந்தது?

539
00:28:40,240 --> 00:28:41,460
நான் இல்லை.

540
00:28:42,510 --> 00:28:43,450
அது ஏனெனில்

541
00:28:44,240 --> 00:28:45,550
நீ பிறந்தாய்

542
00:28:45,880 --> 00:28:48,110
ஃப்ரோஸ்ட் இறங்கும் நாளில்.

543
00:28:50,400 --> 00:28:52,070
ஃப்ரோஸ்டின் வம்சாவளி சரியாக என்ன?

544
00:28:52,240 --> 00:28:53,680
ஃப்ரோஸ்டின் வம்சாவளி நடக்கிறது

545
00:28:54,350 --> 00:28:56,440
சந்திர நாட்காட்டியின் செப்டம்பர் பிற்பகுதியில்,

546
00:28:56,720 --> 00:28:57,960
சூரியன் போது

547
00:28:58,270 --> 00:28:59,030
தொலைவில் உள்ளது

548
00:28:59,200 --> 00:29:01,310
பூமியில் இருந்து.

549
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
இது நாள்

550
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
மிகப்பெரிய வெப்பநிலை வேறுபாட்டுடன்

551
00:29:05,000 --> 00:29:06,510
பகல் மற்றும் இரவு இடையே,

552
00:29:07,240 --> 00:29:09,000
இரவை உருவாக்குகிறது

553
00:29:09,720 --> 00:29:10,750
குறிப்பாக குளிர்.

554
00:29:11,480 --> 00:29:13,920
ஆனால் நான் குளிருக்கு பயப்படுகிறேன்.

555
00:29:14,590 --> 00:29:15,640
பயப்படாதே, ஜியாங்,

556
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

557
00:29:17,580 --> 00:29:23,020
♪கூட்டத்தில் என்னை தொலைத்து விட்டு

558
00:29:24,060 --> 00:29:27,900
♪நாம் சந்திப்பதற்கு முன்

559
00:29:28,140 --> 00:29:30,900
♪ஒவ்வொரு நீண்ட இரவும் அர்த்தமற்றதாக இருந்தது

560
00:29:34,920 --> 00:29:36,750
உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது, ​​என்னிடம் வாருங்கள்.

561
00:29:37,270 --> 00:29:38,720
நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்,

562
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
மேலும் நீங்கள் குளிர்ச்சியை உணர மாட்டீர்கள்.

563
00:29:44,980 --> 00:29:50,460
♪நாம் இழந்த பொருள்கள் இறுதியில் திரும்பக் கிடைக்கும்

564
00:29:51,580 --> 00:29:55,380
♪அனைத்து மாற்றுப்பாதைகளும்♪

565
00:29:55,780 --> 00:29:58,340
♪பயணத்தின் ஒரு பகுதி

566
00:29:59,260 --> 00:30:00,660
♪என்ன இழந்தது

567
00:30:01,180 --> 00:30:04,420
♪மீண்டும் பெறப்படும்♪

568
00:30:06,140 --> 00:30:10,500
♪உனக்காக நான் காத்திருப்பேன், அதனால் கவலைப்படாதே♪

569
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
♪தாமதமாக வந்தது பற்றி.♪

570
00:30:29,240 --> 00:30:29,920
வென் யிஃபான்,

571
00:30:33,110 --> 00:30:34,120
என்னிடம் ஒரு சிறிய குறை இருக்கிறது

572
00:30:35,200 --> 00:30:35,960
என்னை பற்றி.

573
00:30:37,720 --> 00:30:38,590
ஒன்று மட்டுமா?

574
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
நான் மிகவும் பாதுகாப்பு உணர்வுடன் இருக்கிறேன்.

575
00:30:44,000 --> 00:30:45,560
நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் கதவைப் பூட்டவில்லை என்றால்,

576
00:30:46,060 --> 00:30:46,680
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

577
00:30:47,960 --> 00:30:49,350
நான் எப்பொழுதும் கதவை பூட்டுவேன்.

578
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், மேலே சென்று தூங்குங்கள்.

579
00:30:51,310 --> 00:30:53,000
தாமதமாக வந்தால் பூட்டிவிடுவேன்.

580
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
நான் தூங்கும் முன் பேசுகிறேன்.

581
00:30:58,080 --> 00:30:59,410
நான் வெளிப்படையாகச் சொன்னதாக ஞாபகம்

582
00:31:00,160 --> 00:31:01,830
நாங்கள் குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்குவதற்கு முன்

583
00:31:02,050 --> 00:31:03,200
நான் அடிக்கடி ஓவர் டைம் வேலை செய்கிறேன் என்று

584
00:31:03,460 --> 00:31:04,920
மற்றும் ஒரு ஒழுங்கற்ற வழக்கமான வேண்டும். நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

585
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
பிறகு எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

586
00:31:06,070 --> 00:31:07,880
முன்கூட்டியே

587
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
நீங்கள் இரவு 10 மணிக்குப் பிறகு திரும்பி வருகிறீர்கள் என்றால்

588
00:31:13,400 --> 00:31:14,070
ஏன்?

589
00:31:14,400 --> 00:31:16,110
இது பரஸ்பர மரியாதைக்குரிய விஷயம்.

590
00:31:17,510 --> 00:31:19,000
இரவு முழுவதும் திரும்பி வராவிட்டால்,

591
00:31:19,000 --> 00:31:19,720
நான் அல்லவா

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,480
பதட்டத்துடனும் பயத்துடனும் இரவைக் கழிக்க வேண்டுமா?

593
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
அடுத்த முறை தெரியப்படுத்துகிறேன்.

594
00:31:29,960 --> 00:31:31,070
நான் இப்போது ஓய்வெடுக்கலாமா?

595
00:31:39,750 --> 00:31:40,730
அவர் யார்?

596
00:31:41,440 --> 00:31:42,240
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

597
00:31:42,310 --> 00:31:42,830
அவன் என் நண்பன்.

598
00:31:44,790 --> 00:31:45,440
வணக்கம்,

599
00:31:46,000 --> 00:31:46,880
நான் டுவான் ஜியாக்சு.

600
00:31:52,030 --> 00:31:53,680
நான் சு ஹாவானிடம் கேட்டேன்

601
00:31:53,680 --> 00:31:56,450
சங் யான் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த நான்கு ஆண்டுகளில் ஒரு பெண்ணுடன் கூட பழகவில்லை.

602
00:31:56,550 --> 00:31:58,930
அவர் தனது முழு நேரத்தையும் ஒரு வளாக இதயத் துடிப்புடன் கழித்தார்

603
00:31:58,930 --> 00:31:59,960
டுவான் ஜியாக்சு என்று பெயரிடப்பட்டது.

604
00:32:04,790 --> 00:32:05,640
துவான் ஜியாக்சு,

605
00:32:06,750 --> 00:32:07,550
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

606
00:32:08,720 --> 00:32:10,400
எனக்கும் ஒரு குறை இருக்கிறது:

607
00:32:11,240 --> 00:32:13,270
எனது பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு மற்றவர்களை விட வலிமையானது,

608
00:32:13,590 --> 00:32:15,310
எங்களிடம் ஒப்பந்த விதி உள்ளது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

609
00:32:15,590 --> 00:32:16,310
எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இல்லை.

610
00:32:17,960 --> 00:32:19,920
நண்பர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கு முன் நீங்கள் எனக்கு முன்கூட்டியே தெரிவிக்க வேண்டும்.

611
00:32:19,920 --> 00:32:20,400
சரி.

612
00:32:20,400 --> 00:32:21,350
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

613
00:32:22,480 --> 00:32:23,070
மன்னிக்கவும்.

614
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
பரவாயில்லை.

615
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
நாங்கள் இன்னும் பழகி வருகிறோம்

616
00:32:27,030 --> 00:32:28,270
ஒன்றாக வாழ,

617
00:32:28,440 --> 00:32:30,270
எனவே சிறிய தவறுகள் மன்னிக்கத்தக்கவை.

618
00:32:34,550 --> 00:32:35,640
இந்த முறை சரிய விடுகிறேன்.

619
00:32:35,640 --> 00:32:36,920
நீங்கள் இருவரும் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

620
00:32:42,750 --> 00:32:44,350
முன்னாடியே கிளம்புறேன்னு சொன்னேன், நீங்க கேட்கலை.

621
00:32:45,030 --> 00:32:46,880
உங்கள் ஆடைகளில் கூட உணவைக் கொட்டினீர்கள்.

622
00:32:56,920 --> 00:32:58,680
எனவே, வியாழன் அன்று நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

623
00:32:58,920 --> 00:32:59,550
ஓவர் டைம் எப்படி?

624
00:32:59,920 --> 00:33:00,790
அதை சாங் யான் திறந்து வைத்தார்.

625
00:33:01,110 --> 00:33:01,920
சங் யான்?

626
00:33:03,110 --> 00:33:04,310
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

627
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
சமீபத்தில் தான் அவரை சந்தித்தேன்.

628
00:33:06,400 --> 00:33:07,310
அது அவரது காஸ்ட்ரோபப்பில் இருந்தது.

629
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
எனவே, ஓ,

630
00:33:08,510 --> 00:33:09,720
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

631
00:33:09,830 --> 00:33:12,240
எனக்கு ஒரு ரூம்மேட் இருப்பதாக நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

632
00:33:13,400 --> 00:33:14,640
சரி, அந்த ரூம்மேட்

633
00:33:15,400 --> 00:33:16,550
சங் யான் ஆகும்.

634
00:33:17,040 --> 00:33:19,100
நாங்கள் அவருடைய இடத்திற்குச் சென்றால், அவர் எங்களுக்கு தள்ளுபடி தருவார் என்றார்.

635
00:33:19,370 --> 00:33:21,580
நீங்கள் உண்மையில் சாங் யானுடன் ஒரு இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

636
00:33:21,920 --> 00:33:23,480
மற்றும் என்ன தள்ளுபடி கிடைக்கும்?

637
00:33:23,820 --> 00:33:24,920
சந்திக்கும் போது பேசுவோம்.

638
00:33:24,920 --> 00:33:26,370
இன்றிரவு இன்னும் சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

639
00:33:26,370 --> 00:33:27,180
நான் இப்போது வெளியேறப் போகிறேன்.

640
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
காத்திருங்கள். நாம் எவ்வளவு தள்ளுபடி பெறுகிறோம்?

641
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
1 சதவீதம்.

642
00:33:32,640 --> 00:33:33,830
1 சதவீதம்?

643
00:33:34,350 --> 00:33:35,590
நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

644
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
காத்திருங்கள், நான் கேட்டது சரியா?

645
00:33:39,030 --> 00:33:40,900
1 சதவீத தள்ளுபடி இன்னும் தள்ளுபடியாக கருதப்படுகிறதா?

646
00:33:43,040 --> 00:33:44,270
இந்த முறை டயனின் விருப்பத்துடன் செல்லலாம்.

647
00:33:44,750 --> 00:33:46,240
நாங்கள் எப்போதும் இடங்களை தேர்வு செய்துள்ளோம்.

648
00:33:46,400 --> 00:33:47,640
அவளுக்கு ஒரு கருத்து இருப்பது அரிது.

649
00:33:48,030 --> 00:33:49,070
நீங்கள் முற்றிலும் அவள் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

650
00:33:49,640 --> 00:33:50,510
சந்திக்கும் வரை காத்திருங்கள்,

651
00:33:50,510 --> 00:33:52,440
நான் அவளது மூளையை விரிப்பேன்

652
00:33:52,440 --> 00:33:53,790
மற்றும் அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

653
00:33:54,240 --> 00:33:55,790
அவள் ஏன் சாங் யானுடன் ஒரு இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்?

654
00:33:55,960 --> 00:33:56,750
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

655
00:33:58,350 --> 00:33:59,160
தாமதமாகிறது, கியாவோ.

656
00:33:59,720 --> 00:34:00,550
நீங்கள் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

657
00:34:02,310 --> 00:34:03,110
சரி, அப்படியானால்.

658
00:34:03,240 --> 00:34:03,920
குட்நைட்.

659
00:34:03,920 --> 00:34:04,640
இரவு.

660
00:34:30,440 --> 00:34:31,000
வணக்கம்.

661
00:34:31,110 --> 00:34:32,440
டியான், நீங்கள் தயாரா?

662
00:34:32,670 --> 00:34:33,190
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

663
00:34:33,400 --> 00:34:34,070
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறீர்களா?

664
00:34:34,110 --> 00:34:35,480
இவ்வளவு சீக்கிரமா? எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

665
00:34:36,280 --> 00:34:37,030
கார் நுழைய அனுமதி இல்லை,

666
00:34:37,030 --> 00:34:38,190
அதனால் நான் அதை நுழைவாயிலில் நிறுத்தினேன்.

667
00:34:38,440 --> 00:34:40,290
சரி, நான் துணி துவைத்து முடித்தேன்.

668
00:34:40,290 --> 00:34:41,570
நான் அவர்களைத் தொங்கவிட்டவுடன் வெளியே வருவேன்.

669
00:34:42,000 --> 00:34:42,840
பரவாயில்லை. அவசரம் இல்லை.

670
00:34:42,840 --> 00:34:43,630
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

671
00:34:44,670 --> 00:34:46,020
அவசரம் இல்லை என்று யார் சொல்வது?

672
00:34:46,020 --> 00:34:46,960
நான் பசியால் இறக்கப் போகிறேன்.

673
00:34:46,960 --> 00:34:48,070
டியான், சீக்கிரம்.

674
00:34:50,560 --> 00:34:52,250
ஒரு நிமிடத்தில் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன். இப்போது போக வேண்டும்.

675
00:34:54,960 --> 00:34:55,670
ஏய்,

676
00:34:56,960 --> 00:34:58,550
ஓவர் டைமில் எங்களுக்காக ஒரு இடத்தை சேமித்தீர்களா?

677
00:34:59,110 --> 00:35:00,030
முதலில் சாப்பிடப் போகிறோம்.

678
00:35:00,030 --> 00:35:01,960
எட்டு மணிக்கு மேல் ஓவர் டைமில் இருப்போம்.

679
00:35:53,400 --> 00:35:54,320
நீங்களும் வெளியே செல்கிறீர்களா?

680
00:36:00,000 --> 00:36:01,360
எப்பொழுது உடை மாற்றினாய்?

681
00:36:14,070 --> 00:36:14,880
நீங்கள் கடைக்குச் செல்கிறீர்களா?

682
00:36:23,150 --> 00:36:23,800
சரி...

683
00:36:24,150 --> 00:36:25,480
நாங்கள் இன்னும் அடித்தள நிலையை அடையவில்லை.

684
00:36:25,480 --> 00:36:26,400
இது முதல் தளம்.

685
00:36:35,620 --> 00:36:40,020
[அப்டவுன் மலர் நகரம்]

686
00:36:40,320 --> 00:36:40,710
போகலாம்.

687
00:36:41,960 --> 00:36:42,480
டியான்.

688
00:36:47,000 --> 00:36:47,630
டியான்.

689
00:36:48,110 --> 00:36:48,840
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

690
00:36:49,070 --> 00:36:49,880
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

691
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்?

692
00:36:51,550 --> 00:36:53,360
நான்வு மூவரும் இறுதியாக ஒன்றுபட்டனர்.

693
00:36:53,360 --> 00:36:55,190
இனிமேல், எல்லா தடைகளையும் தாண்டி, வெல்ல முடியாதவர்களாக இருப்போம்.

694
00:36:55,920 --> 00:36:56,630
இவர் யார்?

695
00:37:05,630 --> 00:37:06,510
இது உங்கள் காதலனா?

696
00:37:08,630 --> 00:37:09,920
என்ன காதலன்?

697
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
இது சியாங் லாங்.

698
00:37:12,110 --> 00:37:12,800
சியாங் லாங்.

699
00:37:12,800 --> 00:37:13,710
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

700
00:37:15,670 --> 00:37:16,360
நீங்கள் 15 ஆம் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்.

701
00:37:16,360 --> 00:37:16,840
ஆம்.

702
00:37:16,840 --> 00:37:17,710
- நான் சு ஹாவான். - வணக்கம்.

703
00:37:19,510 --> 00:37:20,230
சங் யான்.

704
00:37:22,360 --> 00:37:22,960
ரொம்ப நாளாச்சு.

705
00:37:32,280 --> 00:37:33,590
நீங்கள் உங்கள் காரை ஓட்டுவீர்கள் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

706
00:37:34,710 --> 00:37:35,480
என்னால ஓட்டு போடுறதுல கஷ்டப்பட முடியாது.

707
00:37:37,030 --> 00:37:37,550
நான் இங்கே ஓட்டினேன்.

708
00:37:38,110 --> 00:37:38,880
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

709
00:37:39,590 --> 00:37:40,190
பரவாயில்லை.

710
00:37:40,630 --> 00:37:42,480
சாப்பிட எங்காவது தேடுவோம்.

711
00:37:42,670 --> 00:37:43,630
நீங்கள் ஏற்கனவே திட்டங்களை உருவாக்கவில்லையா?

712
00:37:43,630 --> 00:37:44,360
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

713
00:37:45,670 --> 00:37:46,880
நாங்கள் உண்மையில் நீண்ட காலமாக சந்திக்கவில்லை.

714
00:37:47,030 --> 00:37:47,880
நாம் கண்டிப்பாக பிடிக்க வேண்டும்.

715
00:37:48,590 --> 00:37:49,800
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

716
00:37:51,800 --> 00:37:52,960
அதை ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயமாக்க வேண்டும்?

717
00:37:52,960 --> 00:37:53,880
நீங்கள் அவர்களுடன் நெருக்கமாக இல்லை.

718
00:37:53,880 --> 00:37:55,150
நாம் நெருக்கமாக இல்லாவிட்டாலும், நாம் இன்னும் பிடிக்க முடியும்,

719
00:37:58,230 --> 00:37:58,800
சரியா?

720
00:37:59,230 --> 00:38:01,320
ஆம். எனவே நீங்கள் அவர்களுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

721
00:38:02,000 --> 00:38:02,670
எல்லாம் சரியா?

722
00:38:03,710 --> 00:38:04,610
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

723
00:38:04,610 --> 00:38:05,800
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

724
00:38:06,130 --> 00:38:06,760
உங்கள் கார் எங்கே?

725
00:38:20,150 --> 00:38:20,800
கதவை திற.

726
00:38:21,630 --> 00:38:22,510
ஆம், முதலாளி.

727
00:38:23,960 --> 00:38:25,630
விதி எப்படி செயல்படுகிறது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

728
00:38:25,940 --> 00:38:27,410
ஏழு அல்லது எட்டு வருடங்களாக நீங்கள் ஒரு நண்பரைப் பார்க்கவில்லை.

729
00:38:27,410 --> 00:38:28,320
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை இப்படி ஓடுகிறீர்கள்.

730
00:38:28,590 --> 00:38:30,640
சாங் யான் மற்றும் வென் யிஃபான் அறை தோழர்களாக இருந்தால்,

731
00:38:30,640 --> 00:38:32,000
வேறு என்ன சாத்தியமற்றது?

732
00:38:32,640 --> 00:38:33,400
நம்மில் பலர் இருப்பதால்,

733
00:38:33,400 --> 00:38:34,630
நான் முதலில் காரை ஒழுங்குபடுத்துகிறேன்.

734
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

735
00:38:38,320 --> 00:38:39,190
எனக்கு தெரியும்

736
00:38:39,360 --> 00:38:40,960
இது நிச்சயமாக பெருமைப்பட வேண்டிய ஒன்று.

737
00:38:41,630 --> 00:38:42,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

738
00:38:43,190 --> 00:38:44,710
கொண்டு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை

739
00:38:44,880 --> 00:38:46,360
அனைவருக்கும் எங்கள் பகிரப்பட்ட வாடகை.

740
00:38:50,960 --> 00:38:52,360
ஐந்து பேரும் கொஞ்சம் அழுத்தினால் சமாளிப்போம்.

741
00:38:53,150 --> 00:38:53,800
இது எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

742
00:38:55,190 --> 00:38:56,450
டியான், நீங்கள் பயணிகள் இருக்கையில் உட்காருங்கள்

743
00:38:56,450 --> 00:38:57,260
மற்றும் வழிசெலுத்தலில் எனக்கு உதவுங்கள்.

744
00:39:01,760 --> 00:39:02,550
என் கால்கள் மிக நீளமாக உள்ளன.

745
00:39:02,550 --> 00:39:03,670
பின்னால் உட்காருவது சங்கடமாக இருக்கிறது.

746
00:39:04,070 --> 00:39:04,960
நீங்கள் நேராக செல்லலாம்.

747
00:39:09,400 --> 00:39:09,920
சரி.

748
00:39:12,630 --> 00:39:14,030
பரவாயில்லை நான் பின்னால் உட்காருகிறேன்.

749
00:39:14,440 --> 00:39:15,280
பரவாயில்லையா?

750
00:39:15,280 --> 00:39:16,110
நிச்சயமாக. கவலை இல்லை.

751
00:39:46,360 --> 00:39:47,510
உன்னோட ரோட்டை இப்படி பார்க்க முடியல.

752
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
சரி, சாலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

753
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
உங்களுக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தாரா?

754
00:40:04,510 --> 00:40:05,000
இல்லை

755
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
எனக்கு பிடித்த நபரை இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

756
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
நான் ஒரு வதந்தியை நினைத்தேன்.

757
00:40:21,480 --> 00:40:23,190
சாங் யான், சியாங் லாங் மற்றும் வென் யிஃபான்,

758
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
நீங்கள் மூவரும் முக்கோணக் காதலில் இருக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.

759
00:40:25,000 --> 00:40:25,630
உண்மையா?

760
00:40:29,510 --> 00:40:30,670
அதெல்லாம் வெறும் வதந்திகள்.

761
00:40:31,400 --> 00:40:32,360
அது கடந்து போனது

762
00:40:32,760 --> 00:40:34,070
மற்றும் அது உண்மையானது போல் ஒலிக்க ஆரம்பித்தது.

763
00:40:34,070 --> 00:40:34,880
அது வெறுமனே உண்மை இல்லை.

764
00:40:35,280 --> 00:40:36,400
"உண்மையாக இருந்ததைப் போல?" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

765
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
நீங்கள் உண்மையில் வதந்திகளில் ஈடுபடுகிறீர்கள் மற்றும் விஷயங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

766
00:40:39,190 --> 00:40:40,480
நான் சொல்வது உண்மைதான்.

767
00:40:41,070 --> 00:40:42,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், சங் யானிடம் கேளுங்கள்.

768
00:40:42,360 --> 00:40:44,070
அதற்காக அவர் சண்டையிலும் ஈடுபட்டார்.

769
00:40:45,320 --> 00:40:46,630
நான் Zhou Zhiming இருந்து கேட்டேன்

770
00:40:46,710 --> 00:40:48,880
அழகான முகம் வென் உண்மையில் சாங் யானை விரும்பவில்லை.

771
00:40:49,150 --> 00:40:51,000
அவள் அவனுடன் மட்டுமே சேர்ந்தாள்

772
00:40:51,000 --> 00:40:52,190
ஏனென்றால் அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான்.

773
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
எனவே, அவள் ஒரு சிறந்தவரை சந்தித்தபோது,

774
00:40:54,320 --> 00:40:55,710
அவள் உடனடியாக ஏமாற்றினாள்.

775
00:40:56,030 --> 00:40:57,190
யார் சிறந்தவர்?

776
00:40:57,670 --> 00:40:58,880
பக்கத்து வகுப்பைச் சேர்ந்த சியாங் லாங் தான்.

777
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்,

778
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
அழகான முகம் வென் இந்த வகையான நபர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

779
00:41:19,070 --> 00:41:21,110
இது உண்மையில் மிகவும் அருவருப்பானது.

780
00:41:21,150 --> 00:41:21,630
உண்மையில்.

781
00:41:21,630 --> 00:41:22,360
ஆனால் ஏன்?

782
00:41:24,360 --> 00:41:26,840
அழகாக இருப்பது தன்னை பெரிய ஆக்குவதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

783
00:41:28,110 --> 00:41:29,400
நல்ல தோற்றமுடையவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

784
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
கண்டிப்பாக இப்படியெல்லாம் நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

785
00:41:30,760 --> 00:41:31,480
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

786
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
உங்களைப் போன்ற மனப்பான்மையுடன்,

787
00:41:32,840 --> 00:41:34,590
அழகாக இருப்பதில் என்ன பயன்?

788
00:41:39,110 --> 00:41:39,670
மன்னிக்கவும்.

789
00:41:39,670 --> 00:41:40,360
மன்னிக்கவும்.

790
00:41:41,800 --> 00:41:42,920
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

791
00:41:44,000 --> 00:41:44,710
சோ ஜிமிங்,

792
00:41:45,710 --> 00:41:46,510
நான் உனக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?

793
00:41:47,000 --> 00:41:47,880
நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.

794
00:41:50,110 --> 00:41:51,600
நான் முன்பு நகைச்சுவையாகச் சொன்னேன்,

795
00:41:51,670 --> 00:41:53,440
இதை நான் மட்டும் சொல்லவில்லை.

796
00:41:53,550 --> 00:41:54,440
நகைச்சுவையா?

797
00:41:55,070 --> 00:41:56,360
நீங்கள் அவ்வளவு கூர்மையான நாக்கு கொண்ட மனிதர்,

798
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

799
00:41:58,480 --> 00:41:59,760
இதை இன்று தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

800
00:42:00,360 --> 00:42:02,510
யாராவது மீண்டும் இதுபோன்ற வதந்திகளைப் பரப்பத் துணிந்தால்,

801
00:42:03,030 --> 00:42:04,190
விளைவுகள் அவனுடையது போலவே இருக்கும்.

802
00:42:05,400 --> 00:42:06,630
எனக்கு அதிக பொழுதுபோக்குகள் இல்லை.

803
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
நான் வெறுப்பை வைத்திருப்பதை விரும்புகிறேன்.

804
00:42:09,710 --> 00:42:10,190
பேசு.

805
00:42:10,800 --> 00:42:11,670
அழகான முகம் வென்...

806
00:42:11,670 --> 00:42:12,280
இல்லை,

807
00:42:12,280 --> 00:42:13,150
வென் யிஃபான்,

808
00:42:13,960 --> 00:42:14,710
மன்னிக்கவும்.

809
00:42:15,190 --> 00:42:18,510
நீ ஏமாற்றுகிறாய் என்று நான்தான் மற்றவர்களிடம் சொன்னேன்.

810
00:42:18,510 --> 00:42:19,590
ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

811
00:42:19,630 --> 00:42:20,710
நான் விஷயங்களை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

812
00:42:20,800 --> 00:42:22,070
எதிர்காலத்தில் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

813
00:42:22,440 --> 00:42:23,110
அது போதுமா?

814
00:42:23,320 --> 00:42:24,000
இப்போது என்னை போக விட முடியுமா?

815
00:42:34,880 --> 00:42:35,440
என்னைப் பற்றி என்ன?

816
00:42:36,550 --> 00:42:37,400
நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் அல்லவா?

817
00:42:38,670 --> 00:42:39,550
சாங் யான்,

818
00:42:40,630 --> 00:42:41,320
மன்னிக்கவும்.

819
00:42:43,840 --> 00:42:44,630
நீங்கள் ஏன் பலியாகிவிட்டீர்கள்?

820
00:42:47,480 --> 00:42:49,760
உண்மைகளின்படி வதந்திகளை பரப்ப முடியுமா?

821
00:42:50,510 --> 00:42:52,110
மற்றவர் யாரையாவது சிறப்பாகக் கண்டுபிடித்தார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

822
00:42:52,110 --> 00:42:53,030
மற்றும் என்னை தூக்கி எறிந்தாரா?

823
00:42:53,630 --> 00:42:56,550
நான் அவர்களை மிகவும் கடினமாக பின்தொடர்ந்திருந்தால்,

824
00:42:57,320 --> 00:42:58,960
அவர்கள் முழுமையாக இருப்பார்கள்

825
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
என்னை கவர்ந்தது.

826
00:43:02,000 --> 00:43:02,550
புரிகிறதா?

827
00:43:05,400 --> 00:43:05,880
ஆம்.

828
00:43:06,080 --> 00:43:06,760
சத்தமாக.

829
00:43:07,630 --> 00:43:08,150
ஆம்!

830
00:43:22,670 --> 00:43:23,280
நன்றி.

831
00:43:24,550 --> 00:43:26,190
யார் சிறந்தவர் என்று கூட அவருக்குத் தெரியாது.

832
00:43:29,480 --> 00:43:30,360
சங் யான் எப்பொழுதும் இருந்திருக்கிறார்

833
00:43:30,480 --> 00:43:31,880
சிறுவயதில் இருந்தே விவரங்களுக்கு ஒட்டுபவர்.

834
00:43:31,880 --> 00:43:32,440
அவர் அதிகம் பேசமாட்டார்,

835
00:43:32,440 --> 00:43:33,590
ஆனால் அவர் எப்போது சண்டையிட்டாலும், அவர் போராட தயாராக இருக்கிறார்.

836
00:43:33,710 --> 00:43:34,670
பயங்கரமான குணம் கொண்டவர்.

837
00:43:36,880 --> 00:43:38,280
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

838
00:43:38,320 --> 00:43:40,190
பார்க்கவா? பிறரை அடிப்பதை விரும்புவார்.

839
00:43:40,960 --> 00:43:41,590
வென் யிஃபான்,

840
00:43:41,960 --> 00:43:42,880
மன்னிக்கவும்

841
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
நான் உன்னிடம் முன்கூட்டியே சொல்லவில்லை

842
00:43:44,190 --> 00:43:44,760
சங் யான் உள்ளே நுழைவது பற்றி.

843
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
நான் கேட்டது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

844
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
சாப்பாட்டுக்கு பிறகு பணம் தருகிறேன்.

845
00:43:47,360 --> 00:43:47,920
தேவை இல்லை.

846
00:43:48,400 --> 00:43:49,630
இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

847
00:43:51,070 --> 00:43:51,670
சாங் யான்,

848
00:43:52,880 --> 00:43:54,070
உங்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரியுமா?

849
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
உங்கள் ரூம்மேட் டியானாக இருப்பாரா?

850
00:43:59,230 --> 00:43:59,840
ஆம்,

851
00:44:02,030 --> 00:44:03,510
அதனால்தான் நான் உள்ளே செல்ல முடிவு செய்தேன்.

852
00:44:11,180 --> 00:44:14,940
♪பொய்களின் தூசி மற்றும் உங்கள் காயங்கள்

853
00:44:14,940 --> 00:44:17,500
[எபிசோட் 4]
[உனக்காக நான் வதந்திகளை அகற்றுவேன்]

854
00:44:19,020 --> 00:44:24,140
♪நீங்கள் முன்பு செய்த விருப்பங்களை பதிவு செய்யவும்

855
00:44:26,760 --> 00:44:28,110
நான் இன்னொரு வதந்தியை நினைத்தேன்.

856
00:44:29,540 --> 00:44:33,060
♪உங்களுக்கு மட்டும் சொந்தமானது...♪

857
00:44:33,100 --> 00:44:38,620
♪உங்கள் கனவுகளில் அலைந்து திரியாதீர்கள்

858
00:44:38,620 --> 00:44:40,420
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

859
00:44:40,420 --> 00:44:45,620
♪என் அன்பே, விடைபெறாதே♪

860
00:44:47,820 --> 00:44:51,260
♪உன் உறையும் இரவில் என்னைத் தாங்க முடியுமா?♪

861
00:44:51,460 --> 00:44:54,180
♪நீங்கள் ஒருபோதும் மறைக்க வேண்டாம்

862
00:44:54,940 --> 00:44:56,180
♪இந்த முறை?♪

863
00:44:59,960 --> 00:45:01,190
அவள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்?

864
00:45:02,400 --> 00:45:03,110
மன்னிக்கவும்.

865
00:45:07,440 --> 00:45:08,230
மன்னிக்கவும்.

866
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
எங்கள் நடன வகுப்பு இந்த இடத்தை பதிவு செய்துள்ளது.

867
00:45:11,550 --> 00:45:13,110
இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

868
00:45:14,070 --> 00:45:15,190
அவள் இங்கே புதியவள், இல்லையா?

869
00:45:16,440 --> 00:45:17,440
அவள் இருக்கிறாளா இல்லையா என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

870
00:45:17,960 --> 00:45:19,280
அவரது நடனம் ஈர்க்கவில்லை.

871
00:45:20,360 --> 00:45:21,590
அவள் ஏன் இவ்வளவு முயற்சி செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

872
00:45:22,190 --> 00:45:23,510
அவள் வெறும் திமிர் பிடித்தவள்.

873
00:45:24,800 --> 00:45:26,920
இந்த நடன ஸ்டுடியோவை முன்பதிவு செய்தோம்.

874
00:45:27,280 --> 00:45:28,630
இப்போது கிளம்பலாமா?

875
00:45:32,920 --> 00:45:34,110
நீங்கள் தனியாக நடனமாடுகிறீர்கள்,

876
00:45:34,110 --> 00:45:35,190
இந்த இடத்தை எல்லாம் எடுத்துக்கொள்கிறது.

877
00:45:35,190 --> 00:45:35,960
இது உண்மையில் தேவையற்றது.

878
00:45:38,880 --> 00:45:40,440
இன்னும் பத்து நிமிஷம் இருக்குன்னு சொன்னா?

879
00:45:41,590 --> 00:45:42,070
மேலும்,

880
00:45:44,670 --> 00:45:45,800
அவள் தனியாக இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்?

881
00:45:47,960 --> 00:45:49,480
அவளுக்கு உதவ ஒருவரைக் கூட கண்டுபிடித்தாள்.

882
00:45:50,030 --> 00:45:51,550
அவள் உண்மையில் அவள் மிகவும் பெரியவள் என்று நினைக்கிறாளா?

883
00:45:51,800 --> 00:45:53,230
நீங்கள் உதவி கொண்டு வந்திருந்தால் என்ன செய்வது?

884
00:45:53,800 --> 00:45:55,320
நீங்கள் இருவரும் முழு நடன ஸ்டுடியோவையும் எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?

885
00:45:55,320 --> 00:45:56,070
அவள் யார்?

886
00:45:56,070 --> 00:45:57,320
நான் அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

887
00:46:02,340 --> 00:46:06,860
♪இன்னும் கனவுகள் இருந்தால், என்னை உங்கள் பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

888
00:46:08,020 --> 00:46:09,460
♪நான் உங்கள் நிலவொளியாக இருப்பேன்

889
00:46:10,140 --> 00:46:12,620
♪எனவே நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்

890
00:46:14,820 --> 00:46:17,700
♪கடுமையாக செயல்பட விரும்பும் குழந்தை♪

891
00:46:17,820 --> 00:46:21,060
♪மெதுவாக அவிழ்க்க உங்களைத் தூண்டுகிறது

892
00:46:21,980 --> 00:46:27,820
♪பூட்டி வைக்கப்பட்ட அனைத்து எதிர்பார்ப்புகளும்♪

893
00:46:28,980 --> 00:46:34,180
♪என் அன்பே, விடைபெறாதே♪

894
00:46:38,900 --> 00:46:40,220
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

895
00:46:40,380 --> 00:46:42,060
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

896
00:46:42,340 --> 00:46:45,500
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

897
00:46:45,780 --> 00:46:47,380
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

898
00:46:47,380 --> 00:46:49,060
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

899
00:46:49,260 --> 00:46:51,940
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

900
00:46:52,940 --> 00:46:58,740
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

901
00:46:59,140 --> 00:47:00,740
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

902
00:47:00,820 --> 00:47:02,420
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

903
00:47:02,740 --> 00:47:06,300
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

904
00:47:06,900 --> 00:47:12,860
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

905
00:47:13,100 --> 00:47:20,140
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

906
00:47:20,380 --> 00:47:23,300
♪ சாலை கரடுமுரடானது

907
00:47:23,620 --> 00:47:27,740
♪மழை நிற்காது♪

908
00:47:27,940 --> 00:47:31,900
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

909
00:47:32,180 --> 00:47:38,220
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

910
00:47:41,460 --> 00:47:45,060
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

911
00:47:45,380 --> 00:47:48,860
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

912
00:47:49,140 --> 00:47:51,020
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

913
00:47:51,020 --> 00:47:54,660
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

914
00:47:55,020 --> 00:47:58,580
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

915
00:47:58,940 --> 00:48:02,380
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

916
00:48:02,780 --> 00:48:11,420
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

917
00:48:16,020 --> 00:48:22,220
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

918
00:48:23,060 --> 00:48:29,500
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

919
00:48:29,500 --> 00:48:32,660
♪ சாலை கரடுமுரடானது

920
00:48:33,140 --> 00:48:37,100
♪மழை நிற்காது♪

921
00:48:37,300 --> 00:48:39,940
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

922
00:48:40,140 --> 00:48:43,980
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

923
00:48:44,260 --> 00:48:50,340
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

924
00:48:50,860 --> 00:48:56,700
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

925
00:48:57,260 --> 00:49:00,100
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

926
00:49:00,540 --> 00:49:03,380
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

927
00:49:04,420 --> 00:49:08,940
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

928
00:49:09,380 --> 00:49:15,980
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

929
00:49:17,780 --> 00:49:19,080
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

930
00:49:19,080 --> 00:49:20,280
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]